WORK OUT é um phrasal verb extremamente útil com dois significados principais: exercitar-se e resolver/entender algo. Ambos são muito comuns no inglês cotidiano.
Pronúncia Básica
Padrão de Ênfase (Stress)
A ênfase cai em OUT:
- work = menos enfatizado
- OUT = ênfase principal (mais alto, mais longo)
Diga: "work OUT" não "WORK out"
Fala Conectada
O /k/ no final de "work" se liga ao ditongo /aʊ/ em "out":
- Escrito: work out
- Soa como: "wur-KOUT" /wɝːˈkaʊt/
Com Objetos
O Som /ɝː/ em "Work"
"Work" contém a vogal R-colorida /ɝː/ — o mesmo som em "bird", "turn" e "learn". Este é um dos sons mais difíceis para falantes de português.
Como fazer /ɝː/:
- Arredonde os lábios levemente
- Eleve o meio da língua
- Enrole a ponta da língua para trás (mas não toque em nada)
- Deixe a "cor de R" vir da posição da língua, não da vibração
Dois Significados Principais
1. Exercitar-se
2. Resolver/Calcular
3. Ter sucesso/Dar certo
4. Desenvolver-se/Progredir
O Substantivo: WORKOUT
Como substantivo (uma palavra), a ênfase muda:
Verbo: work OUT /wɝːk ˈaʊt/ (ênfase em OUT)
Substantivo: WORKout /ˈwɝːkaʊt/ (ênfase em WORK)
Verbo Separável
WORK OUT é separável para o significado de "resolver":
- ✅ "Work out the problem."
- ✅ "Work the problem out."
- ✅ "Work it out."
Mas inseparável para "exercitar-se" e "dar certo":
- ✅ "I work out daily."
- ✅ "Things worked out."
Erros Comuns de Brasileiros
1. O som /w/
Não substitua /w/ por /ɡw/ ou /b/. Arredonde os lábios sem tocar um no outro.
2. O som /ɝː/
Não vibre o R. Enrole a língua para trás para a vogal R-colorida americana.
3. O ditongo /aʊ/
Comece com /a/ e deslize para /ʊ/. Seus lábios se arredondam no final.
Frases de Prática
- "I work OUT every day." → /aɪ wɝːˈkaʊt ˈevri deɪ/
- "Let's work it OUT." → /lets ˈwɝːkɪˈtaʊt/
- "Things will work OUT." → /θɪŋz wɪl wɝːˈkaʊt/
- "Can you work OUT the answer?" → /kən jə wɝːˈkaʊt ðə ˈænsɚ/
Expressões Comuns
Resumo Rápido
- Ênfase em OUT: work OUT
- Ligue /k/ ao ditongo: "wur-KOUT" /wɝːˈkaʊt/
- Domine a vogal R-colorida /ɝː/
- Substantivo "workout" tem ênfase na primeira sílaba
- Dois significados principais: exercitar + resolver
Continue com Como pronunciar FIGURE OUT.