TURN ON é um phrasal verb que você usará inúmeras vezes todos os dias — ligar luzes, dispositivos, eletrodomésticos e mais. Vamos dominar sua pronúncia.
Pronúncia Básica
Padrão de Ênfase (Stress)
A ênfase cai em ON:
- turn = menos enfatizado
- ON = ênfase principal (mais alto, mais longo)
Diga: "turn ON" não "TURN on"
Fala Conectada
Na fala natural, o /n/ no final de "turn" se liga suavemente à vogal /ɑː/ em "on":
- Escrito: turn on
- Soa como: "tur-NON" /tɝːˈnɑːn/
O /n/ "pula" para a próxima sílaba, criando uma fala conectada fluida.
Com Objetos
O Som /ɝː/ em "Turn"
A vogal em "turn" é a vogal R-colorida /ɝː/. Este som não existe em português!
Como fazê-lo:
- Arredonde os lábios levemente
- Eleve o meio da língua
- Enrole a ponta da língua para trás levemente
- A cor do /r/ vem da posição da língua, não de vibrá-la
Significados Diferentes
1. Ativar um dispositivo
2. Atacar de repente
3. Depender de (formal)
TURN ON vs. TURN OFF
Estes são opostos com padrões de pronúncia similares:
| Phrasal Verb | IPA | Significado |
|---|---|---|
| turn ON | /tɝːˈnɑːn/ | ativar |
| turn OFF | /tɝːˈnɔːf/ | desativar |
Erros Comuns de Brasileiros
1. Vibrar o /r/
Não vibre ou bata o R em "turn". O /ɝː/ americano é feito enrolando a língua para trás, não a vibrando.
2. Pronunciar "on" como "on" português
O inglês "on" /ɑːn/ tem uma vogal posterior aberta, similar ao "o" em "pai" (se falado com sotaque aberto) ou "father". Não é o som anasalado "on" do português.
3. Não ligar
Conecte "turn" e "on": tur-NON, não "turn... on".
Frases de Prática
- "Turn ON the lights." → /tɝːˈnɑːn ðə laɪts/
- "Can you turn it ON?" → /kən jə ˈtɝːnɪˈtɑːn/
- "I turned ON the AC." → /aɪ tɝːnd ˈɑːn ðə eɪ siː/
- "Don't turn ON the TV yet." → /doʊnt tɝːˈnɑːn ðə tiː viː jet/
Resumo Rápido
- Ênfase em ON: turn ON
- Ligue /n/ à vogal: "tur-NON" /tɝːˈnɑːn/
- Domine o som /ɝː/ (vogal R-colorida)
- "Turn it on" = TUR-ni-TON
A seguir: Como pronunciar TURN OFF.