Números parecem simples—até você ter que dizê-los em voz alta em inglês. É "thirteen" ou "thirty"? Como você diz o ano 2024? E os números de telefone? Essas situações cotidianas atrapalham falantes de português constantemente.
Vamos dominar a pronúncia dos números em todas as suas formas.
O Problema -TEEN vs. -TY
Esta é a confusão número 1 com números para brasileiros. A diferença entre 13 e 30 (ou 14 e 40, etc.) pode causar sérios mal-entendidos.
A Diferença Chave: Ênfase (Stress)
| Números -TEEN | Padrão de Ênfase | Números -TY | Padrão de Ênfase |
|---|---|---|---|
| thirTEEN /θɜːrˈtiːn/ | ênfase no TEEN | THIRty /ˈθɜːrti/ | ênfase no THIR |
| fourTEEN /fɔːrˈtiːn/ | ênfase no TEEN | FORty /ˈfɔːrti/ | ênfase no FOR |
| fifTEEN /fɪfˈtiːn/ | ênfase no TEEN | FIFty /ˈfɪfti/ | ênfase no FIF |
| sixTEEN /sɪksˈtiːn/ | ênfase no TEEN | SIXty /ˈsɪksti/ | ênfase no SIX |
| sevenTEEN /ˌsevənˈtiːn/ | ênfase no TEEN | SEVenty /ˈsevənti/ | ênfase no SEV |
| eighTEEN /eɪˈtiːn/ | ênfase no TEEN | EIGHty /ˈeɪti/ | ênfase no EIGH |
| nineTEEN /naɪnˈtiːn/ | ênfase no TEEN | NINEty /ˈnaɪnti/ | ênfase no NINE |
Dicas Profissionais para -TEEN vs. -TY
- -TEEN: Faça a sílaba "teen" mais longa e aguda. Realmente enfatize: "thir-TEEEEEN"
- -TY: Mantenha curto. O final quase soa como "dee" (no inglês americano): "THIR-dee"
- O /iː/ em -teen é uma vogal longa; o /i/ em -ty é curto
Dizendo Anos Corretamente
A pronúncia de anos em inglês tem padrões específicos difrentes do português.
Anos Antes de 2000
Divida o ano em dois pares de números:
- 1985 → "nineteen eighty-five" (NÃO "one thousand nine hundred...")
- 1776 → "seventeen seventy-six"
- 1999 → "nineteen ninety-nine"
Anos 2000-2009
Diga "two thousand" + o número:
- 2000 → "two thousand" (ou "the year two thousand")
- 2001 → "two thousand (and) one"
- 2005 → "two thousand (and) five"
Nota: Americanos frequentemente omitem o "and", enquanto britânicos o incluem.
Anos 2010 em Diante
Você tem duas opções (ambas estão corretas):
- 2010 → "two thousand (and) ten" OU "twenty ten"
- 2024 → "two thousand twenty-four" OU "twenty twenty-four"
- 2030 → "two thousand thirty" OU "twenty thirty"
O formato "twenty" está se tornando mais popular e soa mais natural.
Casos Especiais
- 1900 → "nineteen hundred"
- 1800 → "eighteen hundred"
- 2100 → "twenty-one hundred" (ou "two thousand one hundred")
Dizendo Datas
O inglês usa números ordinais para datas (primeiro, segundo, terceiro), não números cardinais (um, dois, três) como fazemos em português para tudo exceto o dia 1º.
Formato Americano (Mês-Dia-Ano)
- December 5, 2024 → "December fifth, twenty twenty-four"
- July 4, 1776 → "July fourth, seventeen seventy-six"
Formato Britânico (Dia-Mês-Ano)
- 5 December 2024 → "the fifth of December, twenty twenty-four"
- 25 December → "the twenty-fifth of December"
Terminações de Números Ordinais
| Número | Ordinal | Pronúncia |
|---|---|---|
| 1 | 1st (first) | /fɜːrst/ |
| 2 | 2nd (second) | /ˈsekənd/ |
| 3 | 3rd (third) | /θɜːrd/ |
| 4-20 | 4th, 5th... (fourth, fifth...) | adicionar /θ/ |
| 21 | 21st (twenty-first) | /ˈtwenti fɜːrst/ |
| 22 | 22nd (twenty-second) | /ˈtwenti ˈsekənd/ |
| 23 | 23rd (twenty-third) | /ˈtwenti θɜːrd/ |
| 24-30 | 24th... (twenty-fourth...) | adicionar /θ/ |
| 31 | 31st (thirty-first) | /ˈθɜːrti fɜːrst/ |
Números de Telefone
Números de telefone em inglês são pronunciados dígito por dígito, com algumas regras especiais.
Regras Básicas
- Diga cada dígito separadamente: 555-1234 → "five five five, one two three four"
- Agrupe os dígitos naturalmente com pausas onde estão os hifens
- "Zero" pode ser pronunciado como "zero" ou "oh": 702 → "seven oh two" ou "seven zero two"
Dígitos Duplos e Triplos
Quando dígitos se repetem, você pode dizer de duas formas:
- 555 → "five five five" OU "triple five"
- 77 → "seven seven" OU "double seven"
- 1-800 → "one eight hundred" (diga 800 como "eight hundred")
Estilo Americano vs. Britânico
- Americano: Cada número individualmente - "five five five, seven seven two two"
- Britânico: Frequentemente agrupa duplos - "double five five, double seven double two"
Dizendo "Zero"
Zero tem múltiplas pronúncias dependendo do contexto:
| Contexto | Como Dizer 0 | Exemplo |
|---|---|---|
| Telefone | "oh" ou "zero" | 702 → "seven oh two" |
| Matemática/decimais | "zero" ou "nought" (UK) | 0.5 → "zero point five" |
| Temperatura | "zero" | 0°C → "zero degrees" |
| Placar esportivo | "zero," "nil" (UK futebol), "love" (tênis) | 2-0 → "two nil/zero" |
| Horário | "oh" | 3:05 → "three oh five" |
Números Grandes
O inglês agrupa números grandes por milhares, não centenas:
- 1,000 → "one thousand" (NÃO "ten hundred")
- 1,500 → "one thousand five hundred" OU "fifteen hundred" (muito comum)
- 10,000 → "ten thousand"
- 100,000 → "one hundred thousand"
- 1,000,000 → "one million"
Nota sobre Vírgulas vs. Pontos
O inglês usa vírgulas para milhares e pontos para decimais (o oposto do português no Brasil):
- 1,500.50 → "one thousand five hundred point five oh" (ou "and fifty cents" para dinheiro)
Dinheiro
Moeda tem seus próprios padrões de pronúncia:
- $5.99 → "five ninety-nine" OU "five dollars and ninety-nine cents"
- $100 → "a hundred dollars" OU "one hundred dollars"
- $1,250 → "twelve fifty" (informal) OU "one thousand two hundred fifty dollars"
- $0.99 → "ninety-nine cents"
Horário
Dizendo as horas em inglês:
- 3:00 → "three o'clock"
- 3:05 → "three oh five" OU "five past three"
- 3:15 → "three fifteen" OU "quarter past three"
- 3:30 → "three thirty" OU "half past three"
- 3:45 → "three forty-five" OU "quarter to four"
Pratique Estes Pares Traiçoeiros
Cartão de Referência Rápida
- -TEEN: Enfatize a segunda sílaba, faça-a longa: "thir-TEEEEEN"
- -TY: Enfatize a primeira sílaba, mantenha-a curta: "THIR-dee"
- Anos antes de 2000: Divida em pares (1985 = nineteen eighty-five)
- Anos 2000+: "Two thousand X" ou "Twenty X" (2024 = twenty twenty-four)
- Telefones: Dígito por dígito (555 = five five five)
- Datas: Use números ordinais (December 5th = December fifth)
Pratique esses padrões até que se tornem automáticos. Números aparecem em quase todas as conversas!
Quer dominar o som TH em "thirteen" e "thirty"? Confira nosso Guia de Pronúncia do Som TH.