Você entra em uma cafeteria e pede um "cop of coffee" em vez de um "cup of coffee". O barista parece confuso. Mais tarde, você diz ao seu amigo que o filme foi "bod" em vez de "bad", e ele entende errado. Soa familiar?
O português tem basicamente dois sons para 'A' (o aberto de "sofá" e o fechado/nasal de "cama"). O inglês tem seis. E seu cérebro continua usando aquele 'A' familiar do português para todos eles, o que cria alguns momentos bem estranhos.
Isso vai muito além do sotaque. Quando você confunde esses sons, você está dizendo palavras completamente diferentes. A pessoa ouvindo não pensa "ah, eles têm sotaque". Eles pensam que você disse outra coisa.
O Cérebro Brasileiro vs Realidade do Inglês
O português é direto. Casa, gato, mala. Limpo e simples.
O inglês joga seis sons diferentes em você, todos escondidos atrás da mesma letra. Às vezes "A" soa como /æ/ (cat), às vezes como /ɑ/ (father), às vezes como /eɪ/ (cake). E isso é só o começo.
Aqui está a lista completa:
- /æ/ como em "cat" (aquele som aberto, misto de 'a' e 'é', que não existe no português)
- /ɑ/ como em "father" (próximo ao nosso 'a' de "pai", mas mais profundo)
- /eɪ/ como em "cake" (ditongo, soa como "ei" em "sei")
- /ə/ como em "about" (o som preguiçoso, como o 'a' final de "casa" em fala rápida)
- /ɔ/ como em "caught" (arredondado, como o nosso 'ó' em "avó", mas mais longo/fechado em alguns dialetos)
- /ʌ/ como em "cup" (curto, seco, totalmente estranho para quem fala só português)
Seu cérebro volta para o padrão /a/ do português porque é eficiente. Mas eficiência não funciona aqui.
Os Seis Sons Que Sua Boca Precisa Aprender
1. /æ/ (cat, hat, bad)
O causador de problemas. Sua boca nunca fez isso em português.
Baixe o maxilar bem para baixo e estique os lábios para os lados. Parece exagerado porque é. É quase como se você fosse dizer "é" mas com a boca muito aberta.
Palavras essenciais com /æ/:
2. /ɑ/ (father, car, heart)
Este é próximo ao nosso 'a' aberto, mas pense em falar "Americano". Relaxe a língua.
Palavras essenciais com /ɑ/:
3. /eɪ/ (cake, make, day)
Dois sons juntos: /e/ + /ɪ/. Soa como o "ei" de "leite" (em alguns sotaques) ou "sei".
Palavras essenciais com /eɪ/:
4. /ə/ (about, again, problem)
O som preguiçoso (schwa). Aparece em todo lugar em sílabas não tônicas.
Relaxe completamente a boca. Faça o som mais neutro possível. Lembra o 'a' no final de "Menina" falado rápido.
Palavras essenciais com /ə/:
5. /ɔ/ (caught, boss, law)
Lábios arredondados, como um 'ó' profundo.
Pense no 'ó' de "pó", mas baixe mais o maxilar e arredonde mais os lábios.
Palavras essenciais com /ɔ/:
6. /ʌ/ (cup, bus, love)
O som curto e seco. Totalmente estranho.
Rápido, agudo, com a língua no meio da boca. Não é relaxado como /ɑ/, nem aberto como /æ/. Às vezes soa parecido com um "â" (cama) muito curto e aberto.
Palavras essenciais com /ʌ/:
Os Pares de Palavras que Provam o Ponto
Erre esses e você dirá coisas completamente diferentes:
/æ/ vs /ɑ/ vs /ʌ/ vs /ɔ/ Caos:
<MinimalPairCollection pairs={[ { word1: "cat", word2: "cot", ipa1: "kæt", ipa2: "kɑt", meaning1: "animal", meaning2: "cama dobrável" }, { word1: "cat", word2: "cut", ipa1: "kæt", ipa2: "kʌt", meaning1: "animal", meaning2: "cortar" }, { word1: "bat", word2: "but", ipa1: "bæt", ipa2: "bʌt", meaning1: "morcego/bastão", meaning2: "mas" }, { word1: "hat", word2: "hot", ipa1: "hæt", ipa2: "hɑt", meaning1: "chapéu", meaning2: "quente" }, { word1: "cap", word2: "cup", ipa1: "kæp", ipa2: "kʌp", meaning1: "boné", meaning2: "xícara" } ]} lang="en" initialCount={5} />
Plano de Jogo de 4 Semanas
Semana 1: Faça Seus Ouvidos Funcionarem
Ouça pares mínimos. Foque em /æ/ vs /ʌ/ vs /ɔ/ já que são os mais difíceis para brasileiros.
Semana 2: Treine Sua Boca
Pratique as posições do maxilar no espelho. Exagere tudo.
Semana 3: Coloque no Contexto
Pratique frases com múltiplos sons de A.
Semana 4: Torne Automático
Tenha conversas onde você conscientemente usa esses sons.
Desafio Final: O Teste Supremo do Som A
Este é o teste final. Esta frase contém todos os cinco sons de A mais desafiadores:
Se você conseguir dizer esta frase claramente e ouvir cinco sons de vogais completamente diferentes, você conquistou os sons de A mais difíceis do inglês!
Pronto para praticar? Tente nossos exercícios interativos de sons do A.