"Temperature" (temperatura) é uma palavra que você ouve diariamente—previsões do tempo, culinária, saúde. Mas a maioria dos falantes não nativos (e muitos nativos!) adiciona uma sílaba extra que não existe na fala natural.
A Pronúncia Correta
Diga assim: TEM-prâ-tchar (3 sílabas)
NÃO: TEM-pe-ra-ture (4 sílabas) ❌
A Redução Silábica Oculta
Olhando para a grafia "tem-per-a-ture", você esperaria 4 sílabas. Mas na fala natural:
- Escrito: tem-per-a-ture (4 sílabas)
- Falado: TEM-prâ-tchar (3 sílabas)
O "per" vira apenas "pr" e "ature" vira "a-tchar" (schwa + tch).
Passo a Passo
- TEM /tem/ - Como "tem" em português (sem nasalizar muito).
- prâ /prə/ - Um "pr" rápido + som neutro (schwa).
- tchar /tʃər/ - Como "tchau" mas terminando com R caipira.
Erros Comuns
Erro #1: Dizer 4 sílabas
❌ TEM-pe-ra-ture
✅ TEM-prâ-tchar
Erro #2: Estilo português
❌ tem-pe-ra-TU-ra
✅ TEM-prâ-tchar
Erro #3: Pronunciar demais o "ture"
❌ TEM-pruh-TUR
✅ TEM-prâ-tchar (o "ture" soa como "tchar" suave)
Palavras Similares com "-ture"
Vocabulário do Tempo
Frases de Prática
- "What's the temperature today?"
- "The temperature is dropping."
- "Check the patient's temperature."
- "Room temperature is ideal."
A Regra do "-ture"
Em inglês, "-ture" é quase sempre pronunciado "tchar" /tʃər/:
- nature → NEI-tchar
- picture → PIK-tchar
- creature → KRII-tchar
- temperature → TEM-prâ-tchar
Dicas para Falantes de Português
- Esqueça "temperatura"—a palavra em inglês é bem diferente no final
- Apenas 3 sílabas, não 5 como em português
- Acentue a primeira sílaba
- "-ture" = "tchar", não "tura"
Pontos Principais
- Apenas 3 sílabas: TEM-prâ-tchar
- O "per" reduz para apenas "pr"
- "-ture" soa como "tchar"
- Acentue a primeira sílaba
- Mesmo padrão "-ture": nature, picture, culture
Agora você pode discutir a temperatura como um falante nativo!