TURN ON é um phrasal verb que você usará inúmeras vezes todos os dias — ligando luzes, dispositivos, eletrodomésticos e muito mais. Vamos dominar sua pronúncia.
Pronúncia Básica
Padrão de Acento
O acento recai sobre ON:
- turn = menos enfatizado
- ON = acento principal (mais alto, mais longo)
Diga: "turn ON" e não "TURN on"
Fala Conectada
Na fala natural, o /n/ no final de "turn" se liga suavemente à vogal /ɑː/ em "on":
- Escrito: turn on
- Soa como: "tur-NON" /tɝːˈnɑːn/
O /n/ "pula" para a próxima sílaba, criando fala conectada fluida.
Com Objetos
O Som /ɝː/ em "Turn"
A vogal em "turn" é a vogal rótica /ɝː/. Este som não existe em português!
Como produzi-lo:
- Arredonde os lábios levemente
- Levante o meio da língua
- Curve a ponta da língua ligeiramente para trás
- A cor do /r/ vem da posição da língua, não de vibrações
Diferentes Significados
1. Ativar um dispositivo
2. Atacar repentinamente
3. Depender de
TURN ON vs. TURN OFF
Estes são opostos com padrões de pronúncia similares:
| Phrasal Verb | IPA | Significado |
|---|---|---|
| turn ON | /tɝːˈnɑːn/ | ativar |
| turn OFF | /tɝːˈnɔːf/ | desativar |
Erros Comuns para Falantes de Português
1. Rolar o /r/
Não role ou vibre o R em "turn." O /ɝː/ americano é feito curvando a língua para trás, não vibrando-a.
2. Pronunciar "on" como "on" português
O "on" inglês /ɑːn/ tem uma vogal posterior aberta, similar a "father." Não é o som "o" português.
3. Não fazer a ligação
Conecte "turn" e "on": tur-NON, não "turn... on."
Frases para Praticar
- "Turn ON the lights." → /tɝːˈnɑːn ðə laɪts/
- "Can you turn it ON?" → /kən jə ˈtɝːnɪˈtɑːn/
- "I turned ON the AC." → /aɪ tɝːnd ˈɑːn ðə eɪ siː/
- "Don't turn ON the TV yet." → /doʊnt tɝːˈnɑːn ðə tiː viː jet/
Resumo Rápido
- Acento em ON: turn ON
- Ligue /n/ à vogal: "tur-NON" /tɝːˈnɑːn/
- Domine o som /ɝː/ (vogal rótica)
- "Turn it on" = TUR-ni-TON
Próximo: Como pronunciar TURN OFF.