Ya sea que estés en un taller mecánico, alquilando un carro o simplemente hablando de vehículos, saber pronunciar las partes del carro correctamente es esencial. Muchas palabras relacionadas con carros tienen pronunciaciones difíciles que pueden confundir a hispanohablantes. Esta guía cubre el vocabulario automotriz más importante con transcripciones IPA claras.
Partes Exteriores
Comencemos con las partes que puedes ver desde afuera del carro.
Frente del Carro
Nota: "Hood" es inglés americano. En inglés británico se llama "bonnet" /ˈbɒnɪt/.
Lados y Carrocería
Británico vs Americano:
- Windshield (US) = Windscreen (UK) /ˈwɪndskriːn/
- Fender (US) = Wing (UK) /wɪŋ/
Parte Trasera del Carro
Nota: "Trunk" es inglés americano. En inglés británico se llama "boot" /buːt/.
Ruedas y Llantas
Nota de ortografía: "Tire" (US) = "Tyre" (UK). Misma pronunciación: /ˈtaɪər/
Bajo el Capó
Estas son las partes dentro del compartimento del motor.
Partes Interiores
Ahora veamos las partes dentro del carro.
Área del Tablero
Pedales y Controles
Fluidos y Mantenimiento
Nota: Los americanos suelen decir "gas" /ɡæs/ en lugar de "gasoline." En inglés británico se usa "petrol" /ˈpetrəl/.
Frases Útiles en el Taller Mecánico
Aquí hay frases comunes que podrías necesitar:
- "My car won't start." /maɪ kɑːr woʊnt stɑːrt/ (Mi carro no arranca.)
- "The engine is making a strange noise." /ðə ˈendʒɪn ɪz ˈmeɪkɪŋ ə streɪndʒ nɔɪz/ (El motor hace un ruido extraño.)
- "How much will the repair cost?" /haʊ mʌtʃ wɪl ðə rɪˈper kɔːst/ (¿Cuánto costará la reparación?)
- "When will it be ready?" /wen wɪl ɪt biː ˈredi/ (¿Cuándo estará listo?)
- "I need an oil change." /aɪ niːd ən ɔɪl tʃeɪndʒ/ (Necesito un cambio de aceite.)
Tabla de Referencia Rápida
| Parte | IPA | Término US | Término UK |
|---|---|---|---|
| Hood (Capó) | /hʊd/ | Hood | Bonnet |
| Trunk (Maletero) | /trʌŋk/ | Trunk | Boot |
| Windshield (Parabrisas) | /ˈwɪndʃiːld/ | Windshield | Windscreen |
| Gas (Gasolina) | /ɡæs/ | Gas/Gasoline | Petrol |
| Tire (Llanta) | /ˈtaɪər/ | Tire | Tyre |
| Fender (Guardafangos) | /ˈfendər/ | Fender | Wing |
Consejos de Práctica
- Usa imágenes: Mira tu propio carro o fotos mientras practicas
- El contexto importa: Practica en oraciones, no solo palabras sueltas
- Mira videos: Los videos de reseñas de carros son excelentes para escuchar pronunciación natural
- Juego de roles: Practica conversaciones simulando un escenario en el taller mecánico
Conocer el vocabulario de carros es práctico y útil. Ya sea que estés describiendo un problema a un mecánico o alquilando un carro en el extranjero, ¡estas palabras te ayudarán a comunicarte con claridad y confianza!