Você já sabe o que são contrações e quando usá-las. Mas você consegue pronunciá-las corretamente? Para falantes de português, contrações concentram vários sons difíceis em palavras minúsculas. Este guia foca nos desafios de articulação, não na gramática.
Por Que Contrações São Campos Minados de Pronúncia
Contrações combinam sons que não existem ou são raros em português:
- O TH vozeado /ð/ em they're, that's, there's
- O L escuro (Dark L) em I'll, we'll, he'll, she'll
- O som de V /v/ final em I've, we've, they've
- Grupos consonantais finais como /nt/ em can't, won't, wouldn't
Vamos dominar cada desafio um por um.
Desafio 1: O TH Vozeado /ð/ em Contrações
Muitos brasileiros dizem "dey're" ou "zey're" em vez de "they're" porque o português não tem o som /ð/. A diferença importa: falantes nativos ouvirão um sotaque forte ou podem entender mal.
Como Fazer o Som /ð/
- Coloque sua língua entre os dentes (não atrás deles como para /d/ ou /z/)
- Deixe o ar fluir continuamente enquanto suas cordas vocais vibram
- Deve parecer suave e vibra, não como uma parada brusca
Contrações Comuns com TH
Erro Comum
| Errado (com /d/ ou /z/) | Correto (com /ð/) |
|---|---|
| "dey're" /deɪr/ | "they're" /ðeɪr/ |
| "dat's" /dæts/ | "that's" /ðæts/ |
| "dere's" /dɛrz/ | "there's" /ðɛrz/ |
Dica de prática: Exagere colocando a língua entre os dentes no início. Vai parecer estranho, mas é a posição correta.
Desafio 2: O L Escuro (Dark L) em Contrações com 'Will'
O português geralmente tem o L final com som de "u" (como em "Brasil"). O inglês tem o "L escuro" no final das sílabas, que é mais profundo e feito com a parte de trás da língua.
Como Fazer o L Escuro
- Comece a dizer "ou" (como em "pouco")
- Enquanto faz esse som, toque a ponta da língua no céu da boca
- A parte de trás da língua deve ficar levantada
Contrações com 'Will' e L Escuro
O Desafio "it'll"
Esta contração é especialmente difícil porque tem um som de 't' rápido (flap T) e um L silábico:
Muitos nativos pronunciam isso como /ˈɪɾəl/, soando como "irrel" (com o r brando de 'caro').
Erro Comum
| Errado (com som de 'u') | Correto (L escuro inglês) |
|---|---|
| "I-u" (como "aiu") | "I'll" /aɪl/ (com L profundo) |
| "we-u" | "we'll" /wiːl/ |
Dica de prática: Tente dizer "I-wool" e depois misture mais rápido até virar "I'll". A qualidade do som deve permanecer no L.
Desafio 3: O Som V em Contrações com 'Have'
Embora falantes de português diferenciem B e V melhor que falantes de espanhol, o som de V no final de sílabas ("I've") muitas vezes vira um 'f' suave ou desaparece.
Contrações com 'Have' e /v/
Contrações Negativas com 'Have'
Contrações Modal + Have
Estas são comuns na fala e combinam o desafio do /v/ com vogais reduzidas:
Aviso: Porque soam como "should of", muitos nativos escrevem errado. A grafia correta é sempre should've.
Desafio 4: Grupos Consonantais Finais em Contrações Negativas
O português raramente termina palavras com consoantes explosivas (como T ou D) sem uma vogal de apoio ("i"). Brasileiros tendem a dizer "can-tchi" ou "don-tchi" adicionando um som de 'i' no final.
O Grupo /nt/
Este é o grupo mais comum em contrações negativas:
Os Grupos /dnt/ e /znt/
Estes são ainda mais complexos, com três consoantes no final:
Como Pronunciar Grupos Finais
- Não adicione vogal: "can't" é uma sílaba, não "can-tchi"
- O T é frequentemente não solto: Pare o ar mas não o solte com um sopro
- Mantenha curto: O grupo deve ser rápido e firme
Erros Comuns
| Errado | Por que é Errado | Correto |
|---|---|---|
| "can-tchi" /ˈkæntʃi/ | Adicionou sílaba extra | "can't" /kænt/ (uma sílaba) |
| "don" /doʊn/ | Dropou o T | "don't" /doʊnt/ |
| "wooden-t" /wʊdənt/ | Adicionou vogal antes do T | "wouldn't" /ˈwʊdnt/ |
Tudo Junto: Contrações com Múltiplos Desafios
Algumas contrações combinam múltiplos sons difíceis. Pratique com cuidado:
they've = TH + V
Combina o TH vozeado /ð/ com o som V /v/. Certifique-se de que sua língua vai entre os dentes para o TH, depois seus dentes superiores tocam o lábio inferior para o V.
they'll = TH + Dark L
Combina o TH vozeado /ð/ com o L escuro. Ambos sons requerem posições de língua que não existem no português.
Frases de Prática
Leia em voz alta, focando nos sons destacados:
- They're saying they've already finished, but I don't believe it.
- She'll call you when she's ready, won't she?
- We've been waiting, but they haven't arrived yet.
- I wouldn't have known if you'd not told me.
- That's what I've been trying to explain, but they wouldn't listen.
- There's no way we'll finish on time if we can't start now.
Referência Rápida: Sons em Contrações
| Desafio | Contrações | Dica Chave |
|---|---|---|
| TH Vozeado /ð/ | they're, that's, there's, they've, they'll, they'd | Língua entre os dentes |
| L Escuro | I'll, you'll, he'll, she'll, we'll, they'll, it'll | Adicione uma qualidade de "ou" ao L |
| Som V /v/ | I've, you've, we've, they've, haven't, should've | Dentes superiores no lábio inferior |
| /nt/ Final | can't, don't, won't, aren't, isn't, wasn't | Sem vogal extra ("i"), T não solto |
| /dnt/ Final | didn't, wouldn't, couldn't, shouldn't, hadn't | Grupo rápido, sem sílabas extras |
Próximos Passos
Agora que você entende os sons, pratique diariamente com estes recursos:
- Guia de Pronúncia de Contrações em Inglês para todas as contrações padrão
- Reduções Comuns na Fala para contrações informais como gonna, wanna, gotta
- Can vs Can't para dominar este par traiçoeiro
Lembre-se: o objetivo não é pronúncia perfeita no primeiro dia. Foque em um som de cada vez, pratique consistentemente, e suas contrações se tornarão naturais.