Homófonos são palavras que soam exatamente iguais, mas têm significados e ortografias diferentes. Para falantes de português, estes podem ser especialmente complicados porque você pode ouvir uma palavra perfeitamente, mas escrevê-la ou entendê-la incorretamente pelo contexto.
Este guia aborda os 50 homófonos em inglês mais comuns, organizados por dificuldade e frequência de uso.
Os Três Grandes: Os Mais Confusos
Estes três conjuntos de homófonos causam mais confusão do que quaisquer outros em inglês:
Their / There / They're
Todos os três são pronunciados exatamente da mesma forma: /ðɛr/
Your / You're
Ambos pronunciados: /jɔːr/ ou /jʊr/
To / Too / Two
Todos os três pronunciados: /tuː/
Homófonos de Posse vs. Contração
O inglês tem vários pares onde um possessivo soa como uma contração:
Its / It's
Who's / Whose
Homófonos Verbo/Substantivo Comuns
Know / No
Write / Right / Rite
See / Sea
Hear / Here
Buy / By / Bye
Homófonos Relacionados a Tempo
Hour / Our
Wait / Weight
Week / Weak
Homófonos de Corpo e Roupa
Wear / Where / Ware
Hair / Hare
Heel / Heal / He'll
Homófonos de Comida e Natureza
Meet / Meat
Flour / Flower
Son / Sun
Pear / Pair / Pare
Homófonos de Ação
Break / Brake
Threw / Through
Rode / Road / Rowed
Referência Rápida: Mais 20 Homófonos
| Palavras | Pronúncia | Significados |
|---|---|---|
| peace / piece | /piːs/ | paz / pedaço |
| would / wood | /wʊd/ | "-ia" (condicional) / madeira |
| new / knew / gnu | /nuː/ | novo / sabia / gnu |
| night / knight | /naɪt/ | noite / cavaleiro |
| ate / eight | /eɪt/ | comeu / oito |
| one / won | /wʌn/ | um / venceu |
| tail / tale | /teɪl/ | rabo / conto |
| sale / sail | /seɪl/ | venda / navegar |
| plain / plane | /pleɪn/ | simples / avião |
| main / mane | /meɪn/ | principal / crina |
| steal / steel | /stiːl/ | roubar / aço |
| real / reel | /riːl/ | real / carretel |
| waist / waste | /weɪst/ | cintura / desperdício |
| board / bored | /bɔːrd/ | taboa / entediado |
| soar / sore | /sɔːr/ | planar / dolorido |
| dear / deer | /dɪr/ | querido / veado |
| scent / sent / cent | /sɛnt/ | cheiro / enviou / centavo |
| throne / thrown | /θroʊn/ | trono / arremessado |
| whole / hole | /hoʊl/ | inteiro / buraco |
| aloud / allowed | /əˈlaʊd/ | em voz alta / permitido |
Dicas para Falantes de Português
- Contexto é tudo: Já que homófonos soam idênticos, use o contexto da frase para determinar o significado ou a grafia correta.
- Contrações sempre têm apóstrofos: Se puder ser expandido para duas palavras (they're = they are), precisa de apóstrofo.
- Possessivos antes de substantivos: Palavras como "their", "your", "its" (sem apóstrofo) vêm antes de substantivos.
- Pratique com frases: Leia frases em voz alta para construir reconhecimento automático.
Exercício de Prática
Leia estas frases em voz alta e note como os homófonos são usados de forma diferente:
- They're going to their house. I'll meet them there.
- You're sure this is your book?
- I have two things to tell you too.
- It's amazing how the dog wags its tail.
- I know there's no way to finish in one hour since it's our first time.
Entender homófonos é essencial tanto para compreensão auditiva quanto para escrita. Pratique regularmente e sempre preste atenção ao contexto!